下载APP
【单选题】
The literal translation （直译）of "Among so many well-dressed and cultured people, the country girl felt like a fish out of water." should be .
A.
\
B.
同这么多穿着体面，举止文雅的人在一起，这位乡下姑娘感到自己就像一条离水的鱼。
C.
\
D.
同这么多穿着体面而又有教养的人在一起，这位乡下姑娘感到很不自在。
题目标签：直译
举报
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【单选题】以下关于直译与意译的论述中不正确的是:( )
A.
在语言形式上，直译保持原作的表达形式，意译则放弃原作的表达形式。
B.
在原文和译文的关系上，直译以原文为中心，意译则以译文为中心。
C.
在原作者和读者的关系上，直译以原作读者为中心，意译则以译者为中心。
D.
在涉及文化因素的处理上，直译往往采取“异化”策略，意译往往采“归化”策略。