下载APP
【简答题】
他真是哑巴吃黄连,有苦说不出。 可以直译为 He was like the dumb man eating the bitter herb: he had to suffer ______________________.
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【单选题】胡黄连药材呈（）
A.
类圆柱形或羊角状，表面灰黄色或棕褐色，气特异似焦糖
B.
不规则的团块或长圆形，表面棕黑色或棕灰色
C.
圆柱形，略弯曲，表面灰棕色至黯棕色，有较密的环状节，味极苦
D.
扁圆柱形，表面灰黄色，外皮横向断裂而露出木部，形似连珠
E.
根茎粗短，下生根数条，表面棕红色或黯棕红色
【单选题】某女，57岁。因上呼吸道感染，给予10%葡萄糖注射液250ml，加入注射用双黄连 3.6g静脉滴注。约输入150ml时，患者出现皮肤瘙痒，继之全身出现红色皮疹、呼吸困难、大汗、血压75／50mmHg，立即停用注射用双黄连给予生命体征监护，并经静脉推注地塞米松，皮下注射肾上腺素，3小时后症状逐渐消失。根据《药品不良反应报告和监测管理办法》要求，报告该病例不良反应最迟应不超过( )。
A.
5个工作日
B.
15个工作日
C.
10个工作日
D.
20个工作日
E.
30个工作日
【单选题】以下关于直译与意译的论述中不正确的是:( )
A.
在语言形式上，直译保持原作的表达形式，意译则放弃原作的表达形式。
B.
在原文和译文的关系上，直译以原文为中心，意译则以译文为中心。
C.
在原作者和读者的关系上，直译以原作读者为中心，意译则以译者为中心。
D.
在涉及文化因素的处理上，直译往往采取“异化”策略，意译往往采“归化”策略。