下载APP
【简答题】
什么是直译?怎样语译才能算作直译?
题目标签:
直译
语译
举报
如何制作自己的在线小题库
参考答案:
参考解析:
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【简答题】在Flash中,ActioScript的中文可以直译为()。
查看完整题目与答案
【简答题】他真是哑巴吃黄连,有苦说不出。 可以直译为 He was like the dumb man eating the bitter herb: he had to suffer ______________________.
查看完整题目与答案
【简答题】直译
查看完整题目与答案
【判断题】直译 是 文献型翻译 策略 的一种 ,但 并非 是唯一的方法 。
A.
正确
B.
错误
查看完整题目与答案
【判断题】“一切皆有可能” 译为"Anything is possible" 属于直译法。
A.
正确
B.
错误
查看完整题目与答案
【简答题】《神曲》直译为(),原题为(),包括()、()和()三部分。
查看完整题目与答案
【单选题】以下关于直译与意译的论述中不正确的是:( )
A.
在语言形式上,直译保持原作的表达形式,意译则放弃原作的表达形式。
B.
在原文和译文的关系上,直译以原文为中心,意译则以译文为中心。
C.
在原作者和读者的关系上,直译以原作读者为中心,意译则以译者为中心。
D.
在涉及文化因素的处理上,直译往往采取“异化”策略,意译往往采“归化”策略。
查看完整题目与答案
【填空题】“直译”的英文为__。
查看完整题目与答案
【简答题】直译和意译作为翻译方法,主要局限于____层面的探讨。
查看完整题目与答案
【判断题】一部好的译作总是既有直译又有意译的:凡能直译处坚持直译,必须意译处则放手意译。
A.
正确
B.
错误
查看完整题目与答案