下载APP
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【单选题】Please choose the best interpretation for the Chinese sentence “今天，我们的时间很有限，请想要提问的记者朋友们抓紧时间。”
A.
Today, our time is very limited. Please hurry up if you want to ask questions.
B.
Every minute counts. Questions, please.
C.
Who wants to ask questions?
D.
Journalists, if you have any question, you can ask now!
【多选题】Translation criterion is .
A.
a measure of the quality of translation products
B.
a standard that any translation activity should follow
C.
a goal that translators should strive to achieve
D.
a goal that translators don’t need to achieve all the time
【多选题】Criteria of written translation are .
A.
faithfulness
B.
expressiveness
C.
speed
D.
elegance
【多选题】The interpretation should be faithful to the original speech in .
A.
style
B.
length
C.
meaning
D.
order of words Part One Introduction to Interpreting 1.3 “口译的标准（2）” 测验
【单选题】Please choose the best interpretation for the Chinese sentence “正是本着共同繁荣的原则，近几年来两国合资公司相继成立。”
A.
It is in the spirit of mutual prosperity that more and more joint ventures have been established.
B.
More and more joint ventures have been established because of the spirit of mutual prosperity.
C.
Joint ventures between the two countries have been established in recent years because they follow the principle of mutual prosperity.
D.
Because of the mutual prosperity principle, joint ventures between the two countries have been established in recent years one by one.
【单选题】Please choose the best interpretation for the Chinese sentence “这本书太难，我读不懂。”
A.
The book is too difficult. I can’t understand it.
B.
The book is too difficult for me to understand.
C.
The book is so difficult that I can’t understand it.
D.
The book is beyond me.
【单选题】Please choose the best interpretation for our State Councillor Yang Jiechi’s sentence in the China-U.S. high-level Strategic Dialogue in Alaska: “我们中国人不吃这一套。”
A.
We Chinese do not eat this set.
B.
Chinese people won’t be pushed around.
C.
It’s not the way to deal with Chinese people.
D.
Chinese people don’t care about your old trick.