下载APP
【多选题】
Criteria of written translation are .
A.
faithfulness
B.
expressiveness
C.
speed
D.
elegance
举报
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【多选题】The interpretation should be faithful to the original speech in .
A.
style
B.
length
C.
meaning
D.
order of words Part One Introduction to Interpreting 1.3 “口译的标准（2）” 测验
【单选题】Please choose the best interpretation for the Chinese sentence “正是本着共同繁荣的原则，近几年来两国合资公司相继成立。”
A.
It is in the spirit of mutual prosperity that more and more joint ventures have been established.
B.
More and more joint ventures have been established because of the spirit of mutual prosperity.
C.
Joint ventures between the two countries have been established in recent years because they follow the principle of mutual prosperity.
D.
Because of the mutual prosperity principle, joint ventures between the two countries have been established in recent years one by one.
【单选题】Please choose the best interpretation for the Chinese sentence “这本书太难，我读不懂。”
A.
The book is too difficult. I can’t understand it.
B.
The book is too difficult for me to understand.
C.
The book is so difficult that I can’t understand it.
D.
The book is beyond me.
【单选题】Please choose the best interpretation for our State Councillor Yang Jiechi’s sentence in the China-U.S. high-level Strategic Dialogue in Alaska: “我们中国人不吃这一套。”
A.
We Chinese do not eat this set.
B.
Chinese people won’t be pushed around.
C.
It’s not the way to deal with Chinese people.
D.
Chinese people don’t care about your old trick.
【单选题】Please choose the interpretations for the Chinese sentence in greeting “你吃了吗？你去哪？”
A.
Hello!
B.
How are you?
C.
How are you doing?
D.
How is everything going? How are you?; How are you doing?; How is everything going? 】
【单选题】Please choose the better interpretations for the Chinese sentence “高楼大厦如雨后春笋般拔地而起。”
A.
High buildings have risen straight from the ground like bamboo shoots after a spring rain.
B.
High buildings have mushroomed.
C.
High buildings have sprung up.
D.
High buildings have risen abruptly like bamboo shoots after a spring rain. High buildings have sprung up.】 Part One Introduction to Interpreting 1.1 “口译的定义” 测验