logo - 刷刷题
下载APP
【单选题】

关于带稿同传,以下哪一项是正确的?

A.
口译员事先拿到原稿和译稿,只需要通读原稿,译稿在同传过程中再使用。
B.
在带稿同传中,源语信息通过文字和声音两种形式同时传递给译员。
C.
口译员在带稿同传的时候按照稿件进行朗读,速度可以与发言人完全一致或者稍微提前一点。
D.
发言人的现场发言如果与口译员事先拿到的文稿不同,口译员需要以文稿内容为准。
题目标签:带稿
举报
参考答案:
参考解析:
.
刷刷题刷刷变学霸
举一反三

【单选题】带稿同传的形式为( )。

A.
边听边译
B.
边看边译
C.
边听边看边译
D.
以上都对

【多选题】以下符合带稿同传形式的有( )。

A.
只带原稿的同传
B.
只有大纲、摘要或者演示文稿的同传
C.
什么材料都没有
D.
带原稿和译文的同传

【单选题】关于带稿同传,以下哪一项是正确的?

A.
口译员事先拿到原稿和译稿,只需要通读原稿,译稿在同传过程中再使用。
B.
在带稿同传中,源语信息通过文字和声音两种形式同时传递给译员。
C.
口译员在带稿同传的时候按照稿件进行朗读,速度可以与发言人完全一致或者稍微提前一点。
D.
发言人的现场发言如果与口译员事先拿到的文稿不同,口译员需要以文稿内容为准。

【多选题】带稿同传中的经济化原则是指( )。

A.
用最简洁的方式来表达信息
B.
删减已知信息
C.
使用缩略语
D.
使用混码

【多选题】以下符合带稿同传形式的有( )。

A.
只有大纲、摘要或者演示文稿的同传
B.
带原稿和译文的同传
C.
什么材料都没有
D.
只带原稿的同传