下载APP
【单选题】
a bone in the throat is translated into its false friend "如鲠在喉"instead of the correct “麻烦事”.What category does this translation problem fall into?
A.
TT means something different.
B.
TT fails to convey the connotative meaning of ST.
C.
TT has different affective (emotional)meaning.
D.
TT is not accepted in the target language.
题目标签：如鲠在喉
举报
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【单选题】a bone in the throat is translated into its false friend "如鲠在喉"instead of the correct “麻烦事”.What category does this translation problem fall into?
A.
TT means something different.
B.
TT fails to convey the connotative meaning of ST.
C.
TT has different affective (emotional)meaning.
D.
TT is not accepted in the target language.