“我忽然闪过一个古怪的念头。”can be translated into “I suddenly dawned upon a singular notion.”