下载APP
举一反三
【单选题】“用身体思想”曾被穆旦研究者奉为圭臬，这个经典评价最早出自王佐良的（）。
A.
《新中国的穆旦》
B.
《一个中国新诗人》
C.
《一个民族已经起来》
D.
《诗人穆旦的位置》
【单选题】王佐良在《翻译中的文化比较》一文中谈及了译者的“文化意识”问题。他认为翻译者必须______。\r\n
A.
“是一个真正意义上的文化人”
B.
“养成认真负责、谦虚谨慎的学风”
C.
具有逻辑分析这张“王牌”
D.
注意由于中西思维方式不同而造成的英汉语言的各种差异
【单选题】“用身体思想”曾被穆旦研究者奉为圭臬，这个经典评价最早出自王佐良的（）。
A.
《新中国的穆旦》
B.
《一个中国新诗人》
C.
《一个民族已经起来》
D.
《诗人穆旦的位置》
【单选题】著名翻译家王佐良教授以翻译英诗为主，他对译诗的看法是______。
A.
格律要如原诗，追求每行字数的一律
B.
译者在自己的译文风格上不必追求创新和探索
C.
译诗须像诗，要忠实传达原作的内容、意境、情调
D.
语言要设法接近原作，要保持其原有的新鲜或锐利，但是形象可以意译