“彤管有炜，悦译女美”中的“女”既指“彤管”又指姑娘，男子托物抒情，是借此来表达他对姑喜爱之情。