光明小学三年级2班的明明在上语文课的时候做小动作,声音很大,影响了其他同学。因此,语文老师提醒明明要认真听讲。可是明明不仅没有听从老师劝告,还和老师顶嘴。语文老师一怒之下狠狠地抽了明明两个耳光。明明当时被打得鼻孔流血,眼冒金星。事后,明明家长带着明明去医院检查,发现明明左耳膜受损,听力严重下降。在和学校以及语文老师交涉无果的情况之下,明明的父母向人民法院起诉,要求学校和语文老师对明明的伤害进行赔偿。这是通过( )来寻求法律救济。