以下 は 、辞書 の 編集 にかかわったことのある 人 が 書 いた 文章 である 。 最新 の 意味 が 、辞書 に 載 ってない 、 とはよく 言 われることである 。保守的(注1) すぎる 、 と 。辞書 は 、 その 点、小回 り (注2) がきかない 。 けれども 、最新 の 意味 を 辞書 に 載 せたとたん 、 その 意味 が 消 えてしまったらどうだろう 。 その 辞書 は 、 もう 使 われもしない 古 い 意味 を 載 せていることになる 。 だから 、辞書 の 編者 は 、 新 しい 意味 が 、日本語 の 中 に 、 きちんと 定着 するかどうかを 見極 め (注3) ている 。保守的 というより 、慎重 だと 言 ってほしい 。 (小野正弘『 オノマトべがあるから 日本語 は 楽 しいー 擬音語.擬態語 の 豊 かな 世界』 による ) (注記1)保守的:新 しいものを 受 け 入 れず 、古 いものを 守 ろうとするこよ (注記2)小回 りがきく :状況 にすぐに 対応 できる (注記3)見極 める : ここでは 、十分 に 観察 し 、確 かめる