七、次の日本語を中国語に訳しなさい 。 ( 将下列日语译成汉语。)(本题共 5 小题,每小题 2 分,共 10 分 ) 1 .田舎の朝はとても静かで、たまには鳥の鳴き声が聞こえてくるくらいでした。 2 .先生にもう一度説明していただきました。 3 .今度の日曜日、なにをなさるつもりですか。 4 .あとでこちらからお電話します。 5 .つかれているんだから、はやく寝たほうがいいでしょう。 八、次の中国語を日本語に訳しなさい。 ( 将下列汉语译成日语。)(本题共 5 小题, 每小题 2 分,共 1 0 分 ) 1. 明明知道,却说不知道。 2.怪了,今天怎么喝都不醉。 3.也许是因为辣的东西吃多了吧,嗓子干得很。 4.请穿着鞋进来吧。 5. 为了掌握日语而拼命学习。