我看见成千上万的俄国村庄,那儿的人们虽然要靠在土地上辛勤耕作才能勉强维持生计,却依然能够享受到天伦之乐,那儿的姑娘在欢笑,儿童在嬉戏。 I see the ten thousand villages of Russia where the means of existence is ______ so hardly from the soil, but where there are still _______ human joys, where maidens laugh and children play.