下载APP
举一反三
【单选题】阅读下面短文，回答下列问题。 文学翻译的最高理想可以说“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味，那就算得人于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译，比为原作的“______”，躯体换了一个，而精魂依然故我。换句话说，译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西。因此，意大利一位大诗...
A.
原文与译文必然会有距离。
B.
“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C.
为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D.
文学翻译的最高理想可以说是“化”。
【单选题】无失真传输系统的含义是( )
A.
输出信号与输入信号完全一致
B.
输出信号与输入信号相比，波形相同，起始位置不同
C.
输出信号与输入信号相比，波形不同，起始位置相同
D.
输出信号与输入信号相比，波形和起始位置都不同
【单选题】钢筋砼柱发生大偏压破坏的条件是( )
A.
偏心距较大；
B.
偏心距较大且受拉钢筋配置不过多。
C.
偏心距较大，且受拉钢筋配置较多；
D.
偏心距较大，且受压钢筋配置不过多；
【单选题】钢筋混凝土小偏压构件的破坏特征是
A.
远侧钢筋受拉屈服，随后近侧钢筋受压屈服，混凝土也压碎；
B.
近侧钢筋受压屈服，混凝土压碎，远侧钢筋可能受压或受拉，一般不屈服；
C.
远侧钢筋受压屈服，混凝土压碎，近侧钢筋可能受压或受拉，一般不屈服；
D.
近侧钢筋和混凝土应力不定，远侧钢筋受拉屈服；