红藕香残玉 簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。 云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 // 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 这首词的结拍三句,是历来为人所称道的名句。 王士禛 在《 花草蒙拾 》中指出,这三句从 范仲淹 《 御街行 》“都来此事,眉间心上,无计相回避”脱胎而来。这说明,诗词创作虽忌模拟,但可以点化前人语句,使之呈现新貌,融人自己的作品之中。成功的点化总是青出于蓝而胜于蓝,不仅变化原句,而且高过原句。李清照的这一点化,就是一个成功的例子。王士禛也认为,相对于范句,李句“特工”。两相对比,范句比较平实板直,不能收醒人眼目的艺术效果;李句则别出巧思,以“_____,______”这样两句来代替“眉间心上,无计相回避”的平铺直叙,给人以眼目一新之感。