logo - 刷刷题
下载APP
【简答题】

尝试翻译下面的日语,并指出译文的不妥之处。 それまでは、個人として何かを言われればよかったものが、主婦になれば、 ○○さんの奥さんは、という言われ方に変わる。家庭を守るという事が、変化のないつまらないものだという考え方は、私にはない。私は三浦さんの奥さん、という言い方に誇りすら感じる。 译文:结婚之前,个人被别人议论点儿什么都没关系,但一旦成了主妇,就要被人家说某某先生的夫人怎样怎样了,这确实是一件大事,同时不也是一件很好的事吗?我没有那种认为守着家庭是一件没有变化的、无聊的事儿的想法。我甚至从三浦先生的夫人这个称呼中感到了荣耀。

举报
题目标签:变化结婚关系
参考答案:
参考解析:
.
刷刷题刷刷变学霸
举一反三

【单选题】关于多重关系,下列哪一项描述是错误的?

A.
多重关系不一定都是有害的
B.
反对多重关系是依据 “善行”原则,不对来访者造成伤害
C.
所有的多重关系应严格禁止
D.
心理咨询师不能与自己的亲朋好友进行心理咨询

【单选题】下述妊娠母体的变化,错误的-项是( )

A.
子宫体积和容量逐渐增大
B.
乳腺和乳腺泡增生、乳房增大
C.
子宫下段形成,临产时可达7~10cm
D.
妊娠期血容量增加至32~34周达高峰
E.
由于子宫在左旋,故左侧肾盂肾炎更为常见

【多选题】结婚自由体现在( )。

A.
可以选择任何自己喜欢的人做配偶
B.
结婚必须是男女双方完全自愿
C.
男女双方做出结婚的选择没有受到来自任何方面的胁迫
D.
结婚的男女双方都不存在结婚禁止条件中所禁止的情况
E.
只要达到法定婚龄,结婚不再受到任何年龄限制

【多选题】城市水灾模式的变化主要表现在()。

A.
水灾损失加重化
B.
洪涝强度严重化
C.
内涝损失加大化
D.
水灾损失多样化
E.
洪水范围扩大化

【单选题】血液经过体循环后,其变化是()

A.
由动脉血变成静脉血
B.
血液中的二氧化碳含量减少
C.
由静脉血变成动脉血
D.
血液中养料增多

【单选题】在当地中国,法律对经济关系的调整模式是( )。

A.
民商法、经济法主导,其他部门法辅助模式
B.
民商法主导模式
C.
行政法主导模式
D.
经济法主导模式