translation 京剧 被誉为 “ 东方歌剧 ” , 是地道的中国 国粹 ( national quintessence ) 。 它起源于中国多种古老的地方戏剧,特别是南方的 “ 徽班 ” 。到了 19 世纪末,京剧形成并成为中国最大的戏曲剧种。京剧是综合性表演艺术,集唱(歌唱)、念(念白)、做(表演)、打( acrobatics fighting 武)、舞(舞蹈)为一体,通过程式化的 表演手段 ( stylized acting) ,叙述故事,刻画人物。角色