二、汉译英 国际贸易运输 在全球的经济贸易和资本流动中,国际货物运输至关重要。它涉及海洋运输、铁路运输、航空运输、内陆水道河流运输、公路运输及国际联合运送等。海洋运输运用得最为广泛,在国际货物运输总量中占 80% 以上。海洋运输有四通八达 ) 的天然航道,具有运量大、运费低的特点。但是海洋运输也存在较大风险,因为它运输慢,受天气和自然条件的影响较大。铁路运输是仅次于海洋运输的主要运输方式。海洋运输的进出口货物,也大多是靠铁路运输进行货物的集中和分散的。铁路运输的优势是安全、快捷、运量大,一般不受气候条件的影响等等。航空运输是一种现代化的运输方式,它与海洋运输、铁路运输相比,具有运输速度快、货运质量高、且不受地面条件的限制等优点。因此,它最适宜运送急需物资、鲜活商品、精密仪器和贵重物品。