【甲】肃公善射 , 当世无双 , 公亦以此自矜。尝射于家圃 , 有卖油翁释担而立 , 睨之久而不去。见其发矢十中 , 但微颔之。 康肃问曰: “汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他 , 但手熟尔。 ”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地 , 以钱覆其口 , 徐以杓酌油沥之 , 自钱孔入 , 而钱不湿。因曰: “我亦无他 , 惟手熟尔。 ”康肃笑而遣之。 【乙】楚有养由基者 1 , 善射 , 去柳叶者百步而射之 , 百发百中。左右皆曰 “善”。有一人过2曰:“善射 , 可教射也矣 3。”养由基曰:“人皆曰善 , 子乃曰可教射 , 子何不代我射之也? ”客曰:“我不能教子支左屈右4。夫射柳叶者 , 百发百中 , 而不已善息 5 , 少 6焉气衰力倦 , 弓拨矢钩 7 , 一发不中 , 前功尽矣。 ” (《西周策》) 【注释】 1养由基:人名。2过:经过。3可教射也矣:可以教他射箭了。4支左屈右:支起左臂,弯曲右臂。5而不已善息:却不因射得好趁此时休息。已,通“以”,因。6少:过了不久。7弓拨矢钩:弓身不正,箭杆弯曲。