朗读原文和译文: 原文: 吾见世间,无教而有爱,每1不能然2;饮食运为,恣 zì 其所欲,宜诫翻奖,应 反笑,至有识知,谓法当尔。骄慢已习,方复制之,捶挞 chuí tà 至死而无威,忿怒日隆而增怨,逮于成长,终为败德。孔子云:“少成若天性,习惯如自然”是也。俗谚曰:“教妇初来,教儿婴孩。”诚哉斯语! 重点字词:每——常常 然——认为......是对的 恣—— 任凭 翻——副词,反而 方——才 复制——古今异义,复,才;制,制止。 逮:等到 成长:长大成人 诚哉斯语:主谓倒装,斯语诚哉 译文:我看这人世上,父母不知教育而只是溺爱子女的,往往不能认同;他们对子女的吃喝玩乐,任意放纵,本应告诫子女的,反而奖励,本应呵责,反而面露笑容,等到子女懂事,还以为按道理本当如此。子女骄横傲慢的习气已经养成了,才去制止它,把子女鞭抽棍打死也树立不起威信,对子女火气一天天增加,招致子女的怨恨,等到子女长大成人,终究是道德败坏。孔子说:“少成若天性,习惯如自然。”便是这个道理。俗话又说:“教媳妇趁新到,教儿子要赶早。”这句话一点不假啊!