段落翻译,请尽可能用本学期学过的表达翻译,尤其是下划线部分。 美国歌手凯莉 · 恩得伍德在一个农场 出生长大 。她 喜欢 各种音乐,但对乡村音乐情有独钟。年仅 13 岁时她已尽显才华, 令大家惊叹不已 。当地的一个商人资助她去了趟纽约。她在那儿 录了 几盘样带,但是 一无所获 。之后她开始 探索 并 克服 了许多困难。 2005 年她 参加 “美国偶像” ( American Idol) 大赛并获得冠军, 从一名小镇女孩成为一个 名人 。她的 首张专辑 《真实情感》( Some Hearts ) 轰动一时 。