英语行文用字注重上下文的照应和逻辑上的合理搭配,强调客观简洁,层次清楚,最忌堆砌、重复、累赘,语言上追求一种自然流畅之美。因此汉语句子中很多富有文采的优美句子在英语中会被认为是多余累赘,不合语法。