城镇化

推行各种 便民措施 (convenience-for-people measure)是城镇化重要的一步。城镇化不是简单地把农村居民迁移到城市，而是要让为城市作出巨大贡献的 外来务工者 (migrant worker)享受到城市居民的社会福利。城镇化中一个重要的问题是 户籍制度改革 (reform of household registration system)，国家非常重视，这次的便民措施在户籍改革上是一个突破和表率。城镇化的理想就是全国社会养老、社会医疗、失业保障、文化教育一视同仁，这样才能给中国经济注入新的活力，消除城乡 二元经济 ( and rural dual economy)。

城镇化