请同学们在下周上课前完成翻译作业。 先把汉语翻译成英语,然后看参考译文,找出自己翻译过程中存在的不足。第二次翻译汉语,看是否有提高。 新型冠状病毒感染的肺炎最早于2019年12月出现在湖北省武汉市,证实由一种新型冠状病毒引起的急性呼吸道传染病。主要临床表现为发热、乏力、干咳。鼻塞、流涕等上呼吸道症状少见。但是也有一些患者在确诊前没有发热症状。新型冠状病毒主要是经呼吸道飞沫传播,亦可通过接触传播。人群普遍易感,潜伏期不超过14天。目前对于新型冠状病毒所致疾病缺乏特异治疗方法,也无可用疫苗,开发新疫苗可能需要相当长时间。早发现、早报告、早诊断、早隔离、早治疗是最有效的。防治的关键是防止出现超级传播者。2020年1月23日凌晨,武汉市宣布封城,关闭所有离汉通道。这是减少武汉市隐性感染者输出的重要举措。凡是与病例共同居住、学习、工作或其他有密切接触的人员, 都要进行为期14天的隔离医学观察。广大市民要增强卫生健康意识,加强锻炼,提高自身免疫力。注意保持室内空气流通,不到人群密集的地方去,外出时正确佩戴口罩。外出回家后,及时正确洗手、洗鼻。拒绝食用野生动物。