翻译--词性的转换.ppt 请认真学习以上翻译PPT,找出以下句子的英文翻译 1. 欲速则不达。 2. 中国瓷器开始在国外卖得很贵,有时用金子都换不到。 3. 四川菜系的特点是香辣,味道多样,善用辣椒。 4. 自行车扩大了出行的范围,年轻人过去要结婚都必须有辆自行车。 5. 上海生产的产品的主要特点是工艺精湛,经久耐用。 6. 经过修复,颐和园向公众开放,成为北京著名的旅游景点。 7. 坚持的原则,是实现和平统一的基础和前提。 8. 我们要确保更有效地利用外资。 9. 要把控制人口、节约资源、保护环境放到重要位置。 10. 国内旅游保持较快增长。 译文: A . We shall ensure more effective utilization of foreign capital B . The products made in Shanghai are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. C . After restoration, the Summer Palace is open to the public and becomes a famous tourist attraction in Beijing. D . Domestic tourism maintained fast growth. E . Sichuan cuisine is characterized by its spicy and pungent flavor, prolific tastes and the use of chili. F . Great importance should be attached to population control, the conservation of resources and environmental protection. G . More haste, less speed. H . The bicycle enlarged the scope of movement and was a must for young people getting married. I . At first, Chinese porcelains were expensive in foreign lands, sometimes even beyond the reach of gold. J . Adherence to the principle of one China is the basis and premise for peaceful reunification.