“人不可貌相,海水不可斗量。”此句英译为“A person can not be judged by his appearance, just as the sea can not be measured with a bucket.”译文中的"just as"也可以省略掉。