创意化的改编看起来是不忠实于原作的，但其实又在相当层面上体现了原作潜含的复杂多维的主题和审美意蕴。