下载APP
【单选题】
以下翻译中运用了“正译法”的是：
A.
赶快把这封信寄出去。 Don’t lose time in posting this letter.
B.
眼不见，心不烦。 Out of sight, out of mind.
C.
我希望收回那些不得体的话。I hope I didn’t say those tactless words.
D.
我巴望着早点放假。I can’t wait for my vacation.
题目标签：下翻
举报
参考答案：
参考解析：
刷刷题刷刷变学霸
举一反三
【单选题】以下翻译属于直译的是_______.
A.
armed to the teeth 全副武装
B.
Love me, love my dog. 爱屋及乌
C.
talk horse 吹牛
D.
sour grapes 酸葡萄
【单选题】She bought a small, shiny, black leather handbag.以下翻译哪个更恰当？
A.
她买了一只小的亮的黑皮包。
B.
她买了一只乌黑发亮的小皮包。
【单选题】Man is now facing a big problem ______ which is becoming more and more serious.以下翻译正确的是?
A.
现在，……很普遍，许多人喜欢……，因为……，另外 ……。
B.
人类正面临着一个严重的问题……，这个问题变得越来越严重。
C.
…在我们的日常生活中起着越来越重要的作用，它给我们带来了许多好处，但同时也引发一些严重的问题。
D.
关于……人们有不同的观点。一些人认为……