下载APP
举一反三
【单选题】阅读下面短文，回答下列问题。 文学翻译的最高理想可以说“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味，那就算得人于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译，比为原作的“______”，躯体换了一个，而精魂依然故我。换句话说，译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西。因此，意大利一位大诗...
A.
原文与译文必然会有距离。
B.
“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C.
为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D.
文学翻译的最高理想可以说是“化”。
【单选题】 同一组混凝土拌合物的取样应从同一盘混凝土或同一车混凝土中取样。取样量应多于试验所需量的（ ）倍，且宜不小于20L。
A.
1
B.
1.5
C.
2.0
D.
2.5。
【单选题】诊断室间隔缺损，下述哪一项不符合（）
A.
胸骨左缘3、4肋间粗糙收缩期杂音
B.
肺动脉第2音亢进
C.
心电图电轴右偏，不完全性右束支阻滞
D.
X线示肺门血管增粗，肺野充血
E.
反复患呼吸道感染