Translate the following passage into English．(西南财经大学2007研，考试科目：翻译与写作) 从2001年到2008年，北京市用于奥运会投资将达2，800亿元，其中1，800亿元用于基础设施建设。这么大的投资对北京和全国的经济都会起到拉动作用。国家统计局新闻发言人说，从2001年至2008年的7年间，出于奥运经济的拉动，国内生产总值平均每年增加0．3到0．4个百分点。 经济学家预测，2008年北京奥运对中国经济、社会发展具有广泛而深远的影响，特别是对体育、旅游、建筑、建材、通信、商业服务等具体产业的影响更为直接。“奥运经济”将成为中国经济新的增长点，并创造出上百万个就业机会。由于奥运的催化作用，中国经济在21世纪的前10年将高速发展。 举办奥运会给北京带来的直接收入有：电视转播权、国际奥委会的合作伙伴计划(TOP计划)、中央和北京市政府补贴、赞助商、特许经销商、奥林匹克纪念币和邮票、门票收入等，大约为30亿美元，奥运会给北京带来的间接收入估计达到54亿美元左右，而带给北京市和全国的派生收入则是无法计算的。 北京奥运会将促进北京环境的改善和科技水平的提高。未来5年，北京用于环境治理的投资将达450亿元；用于信息化建设的投资为300亿元，奠定“数字北京”的基础，初步实现电子政务、电子商务和远程教育；还将完成城区现在900多万平方米危旧房屋的改造任务，使人均住房面积提高到18平方米。 奥运将大大加快北京建设现代化国际大都市的步伐。北京市制定的新世纪发展战略规划是：2010年，北京率先在全国基本实现现代化，构建起现代化国际大都市的基本框架；2020年，北京基本建成现代化国际大都市；21世纪中叶，完全实现现代化，使北京成为世界一流的现代化国际大都市。