下载APP
商务英语笔译-2020春夏
题数
84
考试分类
智慧树
学校
山东工商学院
售价
¥5
收藏
分享
去刷题
章节目录
第一章测试第二章测试第三章测试第四章测试第五章测试第六章测试第七章测试第八章测试第九章测试第十章测试第十一章测试第十二章测试商务英语笔译期末测试题补考试卷简介
按照教育部2018年颁发的《外国语言文学类教学质量国家标准》，《商务英语笔译》是商务英语专业的核心课程之一，也是财经类高校翻译专业的必修课程之一。本课程主要面向商务英语专业、翻译专业高年级学生和商务英语方向硕士研究生。同时，也可以作为财经类高校的高年级全校选修课。
...更多
题目预览
【多选题】
“合同”可以翻译为
A.
Contract
B.
confirmation
C.
deal
D.
Agreement
参考答案：
A D
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【多选题】
Business English Translation involves three key fields
A.
translation practices
B.
interpreting
C.
business knowledge
D.
translation theory
参考答案：
A C D
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
“教育部”的英语是
A.
Education Department
B.
Department of Education
C.
Ministry of Education
D.
Education Ministry
参考答案：
C
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
“一带一路”倡议的英语是
A.
One Belt & One Road Initiative
B.
One Belt and One Road Suggestions
C.
One Belt & One Road Proposal
D.
One Belt & One Road Strategy
参考答案：
A
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
According to Eugene A. Nida, a famous linguist and the founder of the modern discipline of translation studies, “Translating consists in reproducing in _____ the closest natural equivalence of _______message, first in terms of _____ and secondly in terms of______.”
A.
the source-language ; the receptor language; meaning; style
B.
the receptor language; the source-language ; meaning; style
C.
the receptor language; the source-language ; style; meaning
D.
the source-language ; the receptor language; style; meaning
参考答案：
B
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
Action is equal to reaction, but it acts in a contrary direction. But buyers and sellers don’t work in the same way. 从下面所给译文中选出最佳译文（）
A.
作用力与反作用力大小相等，方向相反。但买卖双方的运作并不如此。
B.
作用与反作用相等，但作用的方向相反。但买卖双方的运作并不如此。
C.
作用与反作用相等，但它向相反的方向起作用。但买卖双方的运作并不如此。
参考答案：
A
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
合同中“商品名称”的英语是
A.
Goods Name
B.
Name of Goods
C.
Commodity Name
D.
Name of Commodity
参考答案：
D
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
“企业宣传”的英语是
A.
Company Advertise
B.
Company Propaganda
C.
Company Communication
D.
Company Promotion
参考答案：
D
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论
【单选题】
“国家标准”的英语是
A.
Country's Standard
B.
Country's Norm
C.
National Norm
D.
National Standard
参考答案：
D
参考解析：
欢迎编辑补充或参与题目讨论