五月五日端午节，好事当阳难掩塞。 归宗突出拄杖头，闲禅野鬼俱消灭。 俱消灭，砌下寒泉忽倒流， 岭上白云不敢白。

春梦怯。人静玉闺平帖。睡起眉心端正贴。绰枝双杏叶。重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶。款步花阴寻蛱蝶。玉纤和粉捻。

雁横迥碧，渐烟收极浦，渔唱催晚。临水楼台乘醉倚，云引吟情闲远。露脚飞凉，山眉锁暝，玉宇冰奁满。平波不动，桂华底印清浅。 应是琼斧修成，铅霜捣就，舞霓裳曲遍。窈窕西窗谁弄影，红冷芙蓉深苑。赋雪词工，留云歌断，偏惹文箫怨。人归鹤唳，翠帘十二空卷。

斜日明霞，残虹分雨，软风浅掠苹波。声冷瑶笙，情疏宝扇，酒醒无奈秋何，彩去轻散，漫敲缺、铜壶浩歌。眉痕留怨，依约远峰，学敛双蛾。 银床露洗凉柯。屏掩得销，忍扫茵罗。楚驿梅边，吴江枫畔，庾郎从此愁多。草蛩喧砌，料催织、迥文凤梭。相思遥夜，帘卷翠楼，月冷星河。

　　余尝读白乐天《江州司马厅记》，言“自武德以来，庶官以便宜制事，皆非其初设官之制，自五大都督府，至于上中下那司马之职尽去，惟员与俸在。”余以隆庆二年秋，自吴兴改倅邢州，明年夏五月莅任，实司那之马政，今马政无所为也，独承奉太仆寺上下文移而已。所谓司马之职尽去，真如乐天所云者。

　　而乐天又言：江州左匡庐，右江、湖，土高气清，富有佳境，守土臣不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内，在太行山麓，《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”，“其谣俗犹有赵之风”，余夙欲览观其山川之美，而日闭门不出，则乐天所得以养志忘名者，余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷，能自适，现其所为诗，绝不类古迁谪者，有无聊不平之意。则所言江州之佳境，亦偶寓焉耳！虽徽江州，其有不自得者哉？

　　余自夏来，忽已秋中，颇能以书史自误。顾街内无精庐，治一土室，而户西向，寒风烈日，霖雨飞霜，无地可避。几榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人，不惯食黍米，然休休焉自谓识时知命，差不愧于乐天。因诵其语以为《厅记》。使乐天有知，亦以谓千载之下，乃有此同志者也。

年来踪迹叹飘然，一笑相逢莫匪缘。 多谢老僧勤记我，预将消息梦中传。

满清平世界庆秋成，看看斗三钱。论从来活国，论功第一，无过丰年。办得间民一饱，馀事笑谈间。若问平戎策，微妙难传。 玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林园。有茶炉丹灶，更有钓鱼船。觉秋风、未曾吹著，但砌兰，长倚北堂萱。千千岁，上天将相，平地神仙。

捐生固不易，处死犹为难。 孰知龚胜后，乃有谢叠山。 江东一溃散，跋涉何间关。 瓯闵苦物色，国破家亦残。 彼哉烈丈夫，矢死无生还。 忠孝亦何物，古今称大闲。 耿耿浩然气，上摩霄汉间。 谁谓首阳高，有志能跻攀。 至今百世下，清风激懦顽。 我读三上书，凛然毛骨寒。 当时祼将士，胡能不厚颜。

驿卒征夫旦复休，鸾舆未必竟南游。 见说江淮民力困，行宫风雨使人愁。

鄠县李长官，横琴膝上弄。不闻有政声，但见手子动。

一夜春风满帝都，禁林清晓宴簪裾。 玉堂乍到惊凡目，金锁徐开见御书。 四字骊龙争夭矫，两篇琼树斗扶疏。 词臣此会人应羡，圣主多才古不如。 日上花砖帘卷后，柳遮铃索雨晴初。 阁前吟罢先沈醉，忘却西垣有直庐。

箯舆轧轧过清溪，溪上梅花压水低。 月影渐收天半晓，两山相对竹鸡啼。

铺水面辉辉晚霞，点船头细细芦花，缸中酒似渑，天外山如画，占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家，红树里柴门那搭。

东家壁土恰涂交，西舍厅堂初瓦了，南邻屋宇重修造。弄泥浆直到老，数十年用尽勤劳。金张第游麋鹿，王谢宅长野蒿，都不如手镘坚牢。

司丧 人情上捻恰，支销里拈挝。不分亲友与邻家，偏手钱要打。亭子铺对面胡说话，棺材行唆弄高抬价，鼓钵儿顾觅也凭他，都捞上一把。

代保 替贫人代笔，靠富汉求食。十分借了便抽一，满家儿欢喜。钱儿得了都花费，人儿走了遭连累，状儿告了要监追，那时节后悔。

收荒 衣服儿久远，靴帽儿多年。他人专要买新鲜，别生个宛转。丝丝绺绺单图贱，家家火火都收遍，桩桩件件不降钱，慢慢地拣选。

烧丹 说金丹九转，学烧炼多年。痴心礼拜假神仙，葬了些业钱。泥盆里走了朱砂片，火炉里不见花银面，板箱中丢下大城砖，那里去诉冤？

调把 好的儿看了，不好的藏着。惺惺伶俐不成交，等愚民乡老。粗毡帽抵了绒毡帽，假材料顶了真材料，烂丝绦换了好丝绦，人里一跑。

挑担 麻绳是知己，扁担是相识。一年三百六十回，不曾闲一日。担头上讨了些儿利，酒房中买了一场醉，肩头上去了几层皮。常少柴没米。

赶脚 才喂了料草，早备上鞍桥，一根荆棍手拿着，撵驴骡乱跑。冷茶冷饭吃一造，或砖或土眠一觉，漫山漫岭走一遭。又一日过了。

推车 有付搭名色，非驾御之才。隆冬盛暑最难捱，努着力挣揌。上高山好看前车戒，过危桥莫遣傍车碍，走康衢又恐后车来：许多般利害。

划船 阴晴尽晓，舟楫能操。东流西荡几千遭，走江湖到老。行时防急水风头掉，湾时怕浅渚潮头落，坐时知平地浪头高。几桩儿见了。

开赌 讨头儿放本，作东主窝人。官司拿去问根因，几桩儿要紧。小荆条先赏到七八顿，精皮肤又打上三十棍，大沉枷准备一百斤，不饶你半分。